일본에서 생활하거나 여행 중에 갑자기 치과를 방문해야 하는 상황, 생각만 해도 약간 긴장되시죠? 😅 하지만 이런 상황에서 조금만 준비해두면 크게 걱정할 필요 없답니다! 특히 치과에서 자주 쓰이는 일본어 표현들을 알고 있으면, 원활하게 소통하고 필요한 진료를 받는 데 큰 도움이 될 거예요. 오늘은 치과에서 사용하면 좋은 일본어 표현을 소개해드릴게요!
1. 치과 방문 시 기본적인 표현들
치과에 도착해서 가장 먼저 필요한 건 접수와 기본적인 진료 상담이겠죠? 간단한 일본어 표현으로 어떻게 시작하면 좋을지 알아볼까요?
- 치과: 歯科 (しか, 시카)
- 치과 의사: 歯医者 (はいしゃ, 하이샤)
- 진료를 예약하고 싶습니다: 診療を予約したいです (しんりょうをよやくしたいです, 신료오 요야쿠시타이데스)
- 오늘 예약이 있나요?: 今日予約はありますか？ (きょうよやくはありますか, 쿄 요야쿠와 아리마스카?)
- 예약이 없습니다: 予約はありません (よやくはありません, 요야쿠와 아리마센)
- 진료카드가 있습니다: 診察券があります (しんさつけんがあります, 신사츠켄가 아리마스)
일본에서는 대부분 진료카드를 주고받는 시스템이기 때문에, 처음 방문 시에는 진료카드를 발급받고, 이후 방문할 때마다 제시하는 것을 잊지 마세요!
2. 증상 설명하기
다음으로는 자신의 증상을 어떻게 설명하면 좋을지 알아보겠습니다. 증상은 정확히 전달하는 것이 중요한 만큼, 표현을 기억해두면 치과 의사와의 소통이 훨씬 수월해질 거예요.
- 이가 아파요: 歯が痛いです (はがいたいです, 하가 이타이데스)
- 이가 민감해요: 歯がしみます (はがしみます, 하가 시미마스)
- 이가 흔들려요: 歯がぐらぐらします (はがぐらぐらします, 하가 구라구라시마스)
- 입 냄새가 납니다: 口臭がします (こうしゅうがします, 코우슈우가 시마스)
- 잇몸이 부었어요: 歯茎が腫れています (はぐきがはれています, 하구키가 하레테이마스)
- 이를 뺐으면 좋겠어요: 歯を抜いてほしいです (はをぬいてほしいです, 하오 누이테 호시이데스)
특히 치과에서 많이 듣는 단어로 **虫歯(むしば, 무시바)**라는 단어가 있는데요, 바로 “충치”를 뜻하는 말이랍니다. “虫歯があります”라고 하면 “충치가 있어요”라는 뜻으로 사용할 수 있어요.
3. 치료 관련 표현들
치과에서 어떤 치료를 받고 싶은지, 혹은 어떤 치료가 필요한지 이야기할 때도 적절한 표현을 사용하는 것이 좋아요. 몇 가지 유용한 표현들을 알아볼게요.
- 치료가 필요해요: 治療が必要です (ちりょうがひつようです, 치료가 히츠요우데스)
- 충치를 치료해 주세요: 虫歯を治してください (むしばをなおしてください, 무시바오 나오시테 쿠다사이)
- 스케일링 해 주세요: スケーリングをお願いします (すけーりんぐをおねがいします, 스케에링구오 오네가이시마스)
- 임플란트가 필요해요: インプラントが必要です (いんぷらんとがひつようです, 임푸란토가 히츠요우데스)
- 크라운을 씌워 주세요: クラウンをかぶせてください (くらうんをかぶせてください, 쿠라운오 카부세테 쿠다사이)
- 마취해 주세요: 麻酔をお願いします (ますいをおねがいします, 마스이오 오네가이시마스)
이 외에도 교정 치료나 발치, 임플란트 등 다양한 치과 치료가 있을 수 있는데, 자신이 원하는 치료가 무엇인지 미리 확인하고 그에 맞는 표현을 준비해 가면 좋겠죠?
4. 진료 후 필요한 표현
치료를 받은 후에도 의사와의 상담이 이어지는데요, 진료가 끝난 후에도 필요한 몇 가지 표현들을 정리해볼게요.
- 통증이 계속돼요: 痛みが続いています (いたみがつづいています, 이타미가 츠즈이테이마스)
- 약이 필요해요: 薬が必要です (くすりがひつようです, 쿠스리가 히츠요우데스)
- 언제 다시 와야 하나요?: 次はいつ来ればいいですか？ (つぎはいつくればいいですか, 츠기와 이츠 쿠레바 이이데스카?)
- 정기 검진을 받고 싶어요: 定期検診を受けたいです (ていきけんしんをうけたいです, 테이키켄신오 우케타이데스)
이 외에도 진료비나 처방전 관련 이야기를 할 때도 쓰이는 표현들이 있을 수 있는데, 일본 치과에서는 기본적으로 **보험(保険, ほけん)**을 많이 사용하니, 보험에 대한 질문도 준비해 두면 좋아요!
5. 알아두면 유용한 단어들
치과에서 자주 등장하는 단어 몇 가지를 추가로 정리해볼게요. 상황에 맞게 사용할 수 있답니다.
- 신경 치료: 神経治療 (しんけいちりょう, 신케이치료)
- 교정: 矯正 (きょうせい, 쿄세이)
- 마취: 麻酔 (ますい, 마스이)
- 턱: 顎 (あご, 아고)
- 씹을 수 없다: 噛めません (かめません, 카메마센)
- 임플란트: インプラント (いんぷらんと, 임푸란토)
- 의치/틀니: 義歯 (ぎし, 기시)
- 잇몸: 歯茎 (はぐき, 하구키)
이런 단어들을 알아두면 치료나 상담 중에 큰 도움이 될 거예요.
마무리
일본에서 치과를 방문할 때는 조금 긴장될 수 있지만, 이런 기본적인 일본어 표현들을 미리 알아두면 훨씬 마음이 놓일 거예요. 특히 치아는 건강과 직결된 만큼, 통증이 있을 때는 망설이지 말고 치과에 방문해 적절한 치료를 받는 것이 중요하답니다. 다음에 혹시라도 일본에서 치과에 갈 일이 생긴다면 오늘 소개한 표현들을 참고해보세요!
