일본 여행이나 쇼핑을 계획하고 있는 20대 친구들이라면, 꼭 알아두어야 할 일본어 표현들이 있어요! 특히, 환불과 관련된 표현은 꽤 유용하답니다. 환불을 요청할 일이 생기면, 당황하지 않도록 아래 표현들을 잘 챙겨두세요.
기본 환불 표현
가장 기본적이면서도 공손한 표현은 바로 '返金をお願いします' (Henkin wo onegaishimasu)입니다. 이 표현만 잘 알고 있어도 환불 요청이 한결 수월해질 거예요. 막막한 상황에서 이 한 마디가 마음의 여유를 줄 거예요!
상황별 환불 표현
일본에서 환불을 요청해야 할 때, 상황에 맞는 표현을 알고 있다면 더욱 좋겠죠? 여기 몇 가지 상황별로 자주 쓰이는 표현들을 소개할게요.
-
물건에 문제가 있을 때:
"이 물건에 문제가 있어서 환불하고 싶습니다." 식으로 표현할 수 있어요. 일본어로는 'この商品に問題があるので、返金してほしいです' (Kono shouhin ni mondai ga aru node, henkin shite hoshii desu.)라고 할 수 있어요. -
마음이 바뀌었을 때:
가끔은 쇼핑 후에 마음이 바뀌기도 하잖아요? 그럴 때는 '気が変わったので、返金をお願いします' (Ki ga kawatta node, henkin wo onegaishimasu.)라고 말하면 돼요. 이 표현도 꽤 간단하죠! -
영수증을 제시할 때:
"여기 영수증이 있습니다. 환불 가능할까요?" 라고 물어보시려면 'レシートがあります。返金は可能でしょうか' (Reshiito ga arimasu. Henkin wa kanou deshou ka.)라고 하시면 됩니다. 영수증이 있다면 확실히 도움이 될 거예요!
주의할 점
여기서 몇 가지 주의할 점도 알려드릴게요!
-
일본에서는 환불 정책이 한국보다 더 엄격할 수 있어요. 그러니 구매하기 전에 환불 정책을 꼭 확인하는 게 필요해요.
-
면세 상품의 경우 환불 절차가 따로 있는 경우가 많으니, 미리 알아보는 것도 좋겠죠?
-
신용카드로 결제했을 경우에는 'カード払い戻し' (kaado haraimodoshi)라고 표현할 수 있어요. 이 표현도 잊지 말고 챙기세요!
이렇게 여러 가지 표현들을 잘 익혀두면, 일본에서의 쇼핑이 훨씬 더 즐겁고 안전할 거예요. 막상 환불 상황이 생겨도 당황하지 않고 자신 있게 대처할 수 있을 거예요. 짧은 여행이더라도 이런 작은 표현들이 여러분의 여행을 더욱 특별하게 만들어 줄 거예요!