일본은 세계적으로 유명한 온천 문화가 있는 나라인데요, 일본 여행 중에 온천을 찾는다면 꼭 온천수의 온도에 대한 기본 표현들을 알고 가면 좋겠어요! 이 포스트에서는 온천수 온도와 관련된 일본어 표현들을 정리해볼게요.
온도 범위별 온천 분류
온천수는 온도에 따라 다양하게 분류되는데요, 아래와 같이 몇 가지로 나눌 수 있어요.
- cool spring (冷鉱泉, れいこうせん): 25°C (77°F) 이하
- 한국어 발음: '레이코우센'
- warm spring (低温泉, ていおんせん): 25°C (77°F) ~ 34°C (93.2°F)
- 한국어 발음: '테이온센'
- hot spring (温泉, おんせん): 34°C (93.2°F) ~ 42°C (107.6°F)
- 한국어 발음: '온센'
- extra hot spring (高温泉, こうおんせん): 42°C (107.6°F) 이상
- 한국어 발음: '코우온센'
각각의 온천수 특성에 따라 즐길 수 있는 경험이 다르니, 온도를 잘 참고해서 나에게 맞는 온천을 찾아보세요!
온도 관련 일반적인 표현
일본어로 온천의 온도를 표현하는 방법도 다양해요. 몇 가지 기본 표현들을 알아볼게요.
- あつい (atsui): 뜨거운
- 한국어 발음: '아츠이'
- 예시: "この温泉はあついです。" (이 온천은 뜨겁습니다.)
- つめたい (tsumetai): 차가운
- 한국어 발음: '츠메타이'
- 예시: "この温泉はつめたいです。" (이 온천은 차갑습니다.)
- さむい (samui): 춥다 (공기의 온도에 대해서 사용)
- 한국어 발음: '사무이'
- 예시: "今日はさむいです。" (오늘은 춥습니다.)
온천의 수온에 대해 말할 때, '아츠이'와 '츠메타이'는 정말 유용하니 잘 기억해두세요!
온천 이용 시 질문
온천을 이용할 때 궁금한 점을 직접 물어보는 것도 좋은 경험이죠! 아래 표현들을 사용해보세요.
- 温泉に入る時間はどのくらいですか？ (온천에 머무는 시간은 얼마나 되나요?)
- 한국어 발음: '온센니 하이루 지칸 와 도노쿠라이데스카?'
- 露天風呂はどこですか？ (노천탕은 어디에 있나요?)
- 한국어 발음: '로텐부로 와 도코데스카?'
이런 질문들을 미리 준비해가면 더 매력적인 온천 여행을 즐길 수 있을 거예요!
마무리
온천을 즐길 때 이러한 일본어 표현들을 알고 있다면, 더 편안하고 즐거운 경험을 할 수 있을 거예요. 일본의 아름다운 자연 속에서 따뜻한 온천에 몸을 담그며 힐링하는 시간을 가지세요! 일본 여행이 기다려진다고~ 🌸