안녕하세요! 오늘은 일본 성형외과에 대해 알아보려는 분들을 위해 준비한 일본어 성형외과 용어집이에요! 요즘 일본 여행 중에 성형을 고려하시는 분들도 많아졌죠? 현지에서 정확한 정보를 이해하고 싶다면, 기본적인 용어들을 아는 게 중요해요. 그럼, 가장 많이 쓰이는 용어들을 한 번 차근차근 살펴볼까요?
얼굴 관련 용어 😊
- フェイスリフト (페이스리프트)
얼굴 주름을 당겨서 피부를 팽팽하게 만드는 시술이에요. 리프팅이라고도 하죠. 시간이 지나면서 처진 얼굴을 탄력 있게 만들어주고, 주름을 완화해주는 효과가 있어요. - 二重まぶた (후타에마부타)
쉽게 말해 쌍꺼풀이죠. 일본에서도 쌍꺼풀 수술은 굉장히 인기 있는 성형 중 하나예요. 눈매를 더 선명하고 크게 보이게 해줘요. - 鼻整形 (하나세이케이)
코 성형을 뜻해요. 한국에서도 코 성형은 굉장히 인기가 많은 시술이죠. 코를 높이거나 모양을 교정하는 수술로, 코끝부터 콧대까지 다양한 방법이 있어요. - 輪郭矯正 (린카쿠 쿄세이)
윤곽 교정으로 얼굴의 전체적인 형태를 조정하는 수술이에요. 얼굴의 뼈 구조를 수정하거나 턱을 갸름하게 만드는 등 얼굴형을 교정하는 시술이랍니다.
몸매 관련 용어 💪
- 脂肪吸引 (시보큐인)
지방 흡입을 말해요. 허벅지, 복부, 팔 등 불필요한 지방을 제거해 몸매 라인을 매끈하게 만들어주는 시술이죠. 지방을 선택적으로 제거하기 때문에, 원하는 부위만 슬림하게 만들 수 있어요. - 豊胸手術 (호우쿄우슈쥬츠)
가슴 성형이에요. 가슴 크기를 키우거나 모양을 바꾸는 시술로, 실리콘이나 식염수를 이용해 가슴을 더 풍성하게 만드는 것이 일반적이죠. - ヒップアップ (힙업)
말 그대로 힙업 시술이에요! 엉덩이를 더 탄력 있게 올려주는 시술로, 요즘 힙업에 관심 있는 분들이 많아졌죠. 힙 라인을 아름답게 만들어주는 시술이에요.
피부 관리 관련 용어 🌟
- レーザー治療 (레자아 치료)
레이저 치료는 피부를 밝고 매끈하게 만드는 데 자주 사용되는 시술이에요. 기미, 주근깨, 여드름 자국 등을 제거하는 데 효과적이랍니다. 피부 톤 개선에도 좋아요! - ピーリング (피링구)
한국에서도 많이 들어본 필링이에요. 각질을 제거해 피부를 깨끗하게 하고, 새로운 피부 재생을 촉진하는 시술이죠. 피부결이 매끄러워지면서 화사한 얼굴을 만들 수 있어요. - ボトックス (보톡스)
보톡스는 일본에서도 널리 쓰이는 시술이에요. 주름을 없애고, 근육을 이완시켜서 얼굴을 더 부드럽게 만들어줘요. 주로 미간이나 이마 주름에 많이 사용된답니다.
기타 성형외과 관련 용어 🌸
- カウンセリング (카운세링구)
한국과 마찬가지로 상담을 뜻하는 단어예요. 성형 시술 전에 의사와 환자가 충분히 대화하고, 원하는 결과를 미리 상의하는 과정이죠. 이 과정이 매우 중요해요! - 麻酔 (마스이)
성형 시술에서 꼭 필요한 마취를 의미해요. 대부분의 성형 시술은 국소 마취나 전신 마취를 사용하기 때문에, 이 단어도 자주 쓰인답니다. - 手術 (슈쥬츠)
수술을 뜻하는 기본적인 단어예요. 성형뿐만 아니라 모든 외과적 시술에서 자주 들을 수 있는 단어랍니다.
이렇게 기본적인 일본어 성형외과 용어들을 알아보았어요! 일본 성형외과를 이용할 때 용어만 알아도 훨씬 수월하게 상담을 받고, 원하는 결과를 얻을 수 있겠죠? 필요한 정보들을 꼭 숙지하셔서 성형외과에서 원하는 결과 얻으시길 바랄게요. 😊
참고하세요
- 일본 성형외과 협회 공식 홈페이지
- 일본 미용성형의학회
