일본 여행 중 렌터카를 이용하는 분들이 많아지면서, ‘주유소(ガソリンスタンド, 가소린스탄도)’ 이용에 대한 궁금증도 함께 늘고 있어요. 한국과는 조금 다른 시스템 때문에 살짝 당황할 수 있지만, 몇 가지 표현과 팁만 알면 정말 간단하답니다! 😊 오늘은 일본 주유소에서 사용할 수 있는 실전 일본어 표현과 알아두면 좋은 꿀팁들을 정리해볼게요.
일본 주유소의 기본 시스템
일본에는 크게 두 가지 유형의 주유소가 있어요.
- 셀프 주유소 (セルフ): 직접 주유를 해야 해요. 가격이 조금 더 저렴한 경우가 많아요.
- 풀서비스 주유소 (フルサービス): 직원이 직접 주유해주는 방식이에요. 한국과 유사하죠!
보통 간판이나 입구에 “セルフ” 혹은 “フルサービス”라고 표시돼 있어서 어렵지 않게 구분할 수 있어요.
주유소에서 꼭 필요한 단어들
먼저 자주 나오는 단어들을 익혀두면 정말 유용해요.
- 주유소: ガソリンスタンド (가소린스탄도), 給油所（きゅうゆしょ, 큐유쇼）
- 보통 휘발유: レギュラー (레규라-)
- 고급 휘발유: ハイオク (하이오쿠)
- 경유(디젤): 軽油（けいゆ, 케이유）
- 가득 넣기: 満タン（まんたん, 만땅）
- 현금: 現金（げんきん, 겡킨）
- 카드: カード (카-도)
- 영수증: 領収書（りょうしゅうしょ, 료슈쇼）
상황별 자주 쓰는 일본어 표현
| 상황 | 일본어 표현 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| 휘발유 가득 넣어주세요 | レギュラー満タンお願いします | 레규라- 만땅 오네가이시마스 | 보통 휘발유 가득 넣어주세요 |
| 고급유 가득 넣어주세요 | ハイオク満タンお願いします | 하이오쿠 만땅 오네가이시마스 | 고급 휘발유 가득 넣어주세요 |
| 경유 가득 넣어주세요 | 軽油満タンお願いします | 케이유 만땅 오네가이시마스 | 경유 가득 넣어주세요 |
| 3,000엔어치 넣어주세요 | レギュラー3,000円分お願いします | 레규라- 산젠엔분 오네가이시마스 | 휘발유 3,000엔어치 주세요 |
| 현금으로 결제할게요 | 現金でお願いします | 겡킨데 오네가이시마스 | 현금으로 부탁해요 |
| 카드로 결제할게요 | カードでお願いします | 카-도데 오네가이시마스 | 카드로 부탁해요 |
| 셀프 주유소인가요? | ここはセルフですか？ | 코코와 세루후 데스카? | 여기가 셀프 주유소인가요? |
| 가까운 주유소 있나요? | 近くにガソリンスタンドはありますか？ | 치카쿠니 가소린스탄도와 아리마스카? | 근처에 주유소 있나요? |
주유 종류 선택: レギュラー, ハイオク, 軽油
일본 주유기의 버튼에는 보통 색상으로 연료 종류가 구분돼 있어요.
- 빨강: レギュラー (레규라-) – 일반 휘발유
- 노랑: ハイオク (하이오쿠) – 고급 휘발유
- 초록: 軽油 (케이유) – 경유
자기 차량의 연료 종류를 미리 알고 가는 게 가장 중요해요. 렌터카를 빌릴 때 연료 정보를 꼭 확인해두세요!
셀프 주유소 이용 팁
셀프 주유소는 혼자 주유해야 하니까 겁먹을 수 있지만, 사실 정말 간단해요.
- 먼저 화면에 표시되는 순서를 따라 선택해요. (연료 종류 > 금액 > 결제 방식)
- 결제 방식은 현금(現金) 또는 카드(カード) 중 선택할 수 있어요.
- “ポイントカードはありますか?”(포인트 카드 있으세요?)라고 물어보면 “ありません(아리마센)”이라고 답하면 돼요.
- 주유 후엔 영수증(領収書) 출력 여부를 선택할 수 있어요. “領収書をください(료슈쇼 오 쿠다사이)”라고 하면 영수증 주세요라는 뜻이에요.
실전 회화 예시로 익히기!
- 현금으로 레귤러 가득 넣어주세요.
現金でレギュラー満タンお願いします。
겡킨데 레규라- 만땅 오네가이시마스 - 카드로 하이오크 2,000엔어치 주세요.
カードでハイオク2,000円分お願いします。
카-도데 하이오쿠 니센엔분 오네가이시마스 - 영수증 주세요.
領収書をください。
료슈쇼 오 쿠다사이
이 문장들만 외워도 일본 여행 중에는 충분해요!
자주 묻는 질문: Q&A
Q. 일본에서 신용카드로 주유할 수 있나요?
A. 대부분의 셀프 주유소에서 クレジットカード(신용카드) 사용이 가능해요. 다만, 구형 주유기에서는 현금만 되는 곳도 있으니 미리 확인해보는 게 좋아요.
Q. 주유 후 직원에게 무엇을 말하면 되나요?
A. “領収書をください(영수증 주세요)” 혹은 “ありがとうございます(감사합니다)” 정도만 말해도 충분해요!
마무리하며
일본에서 주유소 이용할 일이 생겼다면 겁먹지 말고 오늘 소개한 표현들을 한 번 활용해보세요. 특히 “レギュラー満タンお願いします”(레규라 만땅 오네가이시마스)는 거의 필수 문장이니까 꼭 기억해두세요. 이젠 일본에서도 문제없이 주유할 수 있겠죠? 🚗✨